Saturday, 8 August 2009

Worn life.



A song by Johnny Cash - HURT.


Another song NON, JE NE REGRETTE RIEN by Edith Piaf, a French singer, whose well-known song is LA VIE EN ROSE (sure u did hear this song b4). Watch her life told in a movie called "La mome". I chose this video clip 'coz I want you to know how small she is and her specific style of singing. She's unique, btw. I included the lyric's English version as well, hope you enjoy them first:

Non, rien de rien
No, nothing at all

Non, je ne regrette rien

No, I don't regret anything at all
Ni le bien qu'on m'a fait
Nor the good that was given me
ni le mal, Tout �a m'est bien �gal
Nor the evil. They�re all the same
Non, rien de rien
No, nothing at all

Non, je ne regrette rien

I don't regret anything at all

C'est pay�, balay�, oubli�

It�s all paid for, wiped out, and forgotten

Je me fous du pass�

And I don't care for what�s gone by

Avec mes souvenirs

With my memories
J'ai allum� le feu
I�ve lit a fire

Mes chagrins, mes plaisirs

My sorrows, my pleasures

Je n'ai plus besoin d'eux

I don�t need them anymore
Balay�s mes amours
My romances wiped out

Avec leurs tremolos

With the tremblings they braught
Balay�s pour toujours
Wiped out forever

Je repars � z�ro

I set out once more from zero

Non, rien de rien

No, nothing at all

Non, je ne regrette rien

I don't regret anything at all
Ni le bien qu'on m'a fait
Nor the good that was given me
ni le mal, Tout �a m'est bien �gal
Nor the evil. They�re all the same
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
I don't regret anything at all

Car ma vie

Because my life

Car mes joies

Because my joys

Aujourd'hui

Today

�a commence avec toi...

It all begins with you.

I wanna say sth about the title of this post "Worn life". This is not about my life, mine hasnt worn yet, hahah, too soon to be anyway. I'm saying about the celebrities, their worn lives, no matter how old they are, some of them are dead, some are still alive, getting older and older...day by day...These songs are what they think about their lives, their attitudes.
Just a few lines like that.
With love,
xxx

No comments: